tack on

This here crew is on a wrong tack, I do believe.

我想我们刚才都算是一时糊涂.

Tack on building pent up demand and the new bull crowd thesis comes into focus.

再加上被压抑的需求不断积累,认为新一轮牛市出现的观点也就成了焦点所在.

Now, they approve the purchase and tack on a hefty penalty for each transaction.

现在他们批准交易,只是为每项交易索取巨额罚款.

If the service is superb, tack on an extra 1,000 or so.

如果服务极好, 也可以再多给大约1,000卢比.

We were sailing on starboard tack.

我们正右舷抢风行驶.

They were sailing on (a) port/starboard tack (= with the wind coming from the left/right side) .

他们正在左 / 右舷戗风行使。

His thoughts wandered off on another tack.

他离开了原来的思路。

His thoughts wandered off on another tack .

他离开了原来的思路。